Fragments du discours de l'information

Liste non exhaustive de 'snippets' dans l’information du 1^er février 2011.

Synonymes de ‘snippet’ en anglais : bit, fragment, morsel, part, particle, piece, scrap, snip, stub.

En français : fragment, morceau, bout, débris, échantillon, éclat, extrait, miette, parcelle, passage, portion, rognure.

____________________________

• L’armée égyptienne promet de ne pas tirer sur la foule.
• Il y a 20 millions d’habitants au Caire, deux fois la population totale de la Tunisie.
• Environ 300 personnes ont été tuées et 3000 blessées dans les violences de ces derniers jours en Egypte, selon l’ONU.
• 219 personnes sont mortes et 510 ont été blessées durant les cinq semaines de violences en Tunisie, toujours selon l’ONU.
• Zine el-Abidine Ben Ali est toujours en villégiature forcée à Djeddah en Arabie Saoudite, en compagnie de son épouse, l’ancienne coiffeuse Leila Trabelsi.
• Le roi Abdallah II de Jordanie a changé brusquement tout son gouvernement.
• Le roi du Maroc, Mohamed VI, est rentré dans son pays après un mystérieux séjour éclair dans son château de Betz, dans l’Oise.
• La réception de la télévision qatarie Al-Jazira reste impossible en Egypte.
• La réception de France-24 reste possible en Egypte où personne ne regarde cette chaîne toujours codirigée, tant bien que mal, par Alain de Pouzilhac et Christine Ockrent.
• Bernard Kouchner, que l’on a connu plus disert, n’a fait aucune déclaration d’aucune sorte sur la situation internationale, pourtant mouvante, depuis qu’il a été éjecté du gouvernement français.
• Jacques Chirac est vieux mais pas malade, nous assure son épouse Bernadette.
• Les armoires à pharmacie des Français sont plus dangereuses que leurs armoires électriques.
• 20 millions de Français sont inscrits sur Facebook, affirme le réseau social.
• 10 millions de Français sont touchés à des degrés divers par la crise du logement, estime la fondation Abbé Pierre.
• La France adore le handball pendant 48 heures, une fois tous les deux ans.
• Sophie Favier n’a été candidate aux cantonales à Neuilly que pendant deux jours.
• Le taux de rémunération du livret A est passé à 2%.
• Les 400 traders disposant des plus hauts bonus dans les banques françaises ont reçu chacun en moyenne 1,65 million d'euros, chiffres de 2009 révélés il y a quelques jours.
• Les CRS en colère à Lyon et Marseille ont fait reculer le pouvoir en France.
• 83 % des Français considèrent que les responsables politiques se préoccupent peu ou pas du tout de ce que pensent les gens comme eux, souligne une étude du Cévipof.
• Carla Bruni proclame être de gauche en Italie, mais pas en France.
• «Rien à déclarer», ajoute Dany Boon.