Poissons d'avril anglais

Docs to stretch small Sarkozy
(Des médecins vont étirer le petit Sarkozy)

Voici le poisson d'avril du quotidien anglais "THE SUN". L'article (tout à fait bidon) est truffé de vacheries british, inspirées par la récente visite à Londres du Président et de sa nouvelle épouse Carla, visite pendant laquelle les sujets de Sa Gracieuse Majesté ont pu constater la différence de taille entre la Première Dame et son époux présidentiel.

Voici le texte du "SUN" où l'on raconte qu'une clinique suisse (La Clinique 'Poisson d'Avril' de Genève) va appliquer à notre mini-président une technique mise au point par un savant israélien sur des hamsters. Le chef de l'Etat français pourrait, à terme, gagner presque 13 centimètres (5 inches) et dépasser, sans talonnettes, la taille de Carla.

---------------

French President Nicolas Sarkozy is to have pioneering stretch surgery in a bid to make him taller.

The 5ft 5ins leader has contacted a leading Swiss laboratory because he has become so paranoid about his frame.

Doctors reckon they will be able to add an amazing FIVE INCHES to his height in just over a year.

When surgery is completed he will be an inch taller than his stunning ex-model wife Carla Bruni.

Sarkozy, 53, was ridiculed on last week’s state visit to Britain for being so short.

He had elevated heels in his shoes while wife Carla, 40, wore a flat pair of pumps.

The method, Stature Augmentation Treatment, was developed on guinea pigs by Israeli academic Professor Ura Schmuck.

He said: “SAT replicates the growth the human body goes through from birth to adolescence.

“The patient is stretched on a traction bed for several hours and calcium supplements are injected in the bone shafts near the joints.

“The bones are tricked into thinking they are growing again.” Last night French government spokesman Luc Biggér admitted: “He wants to add five inches to his height.

“He read in a science journal about a short man who is now over 6ft.”

He said the President would have a series of ops at the Poisson D’Avril Medical Centre in Geneva over the next year.

Mr Sarkozy would not comment last night.

--------------

Cet article va beaucoup énerver Nicolas Sarkozy qui déteste toute allusion à sa taille modeste.
Il se consolera en lisant un autre poisson d'avril de la presse de Londres. "The Guardian" raconte (c'est une autre blague) que le gouvernement britannique de Gordon Brown va confier à Carla Bruni une mission pour aider les Anglaises à mieux s'habiller.

Ah, l'humour anglais ! On ne s'en lasse pas !