"Ce qui barre la route fait faire du chemin" (Jean de La Bruyère - 'Les Caractères')

samedi 1 octobre 2011

Nicolas Sarkozy et Roland Barthes : le choc des cultures

Comme le chantait Jacques Brel, Nicolas Sarkozy «aimerait bien avoir l’air mais il n’a pas l’air du tout». Il est facile de jeter aux orties «La Princesse de Clèves» et de prétendre se farcir des DVD à foison pour combler son inculture cinématographique. Une grande rasade de Dreyer, de Jean Renoir et de Kurosawa pour oublier Louis de Funès. Mais il y a des moments cruels où l’ignorance ne peut plus être camouflée. 
Pour preuve, cet épisode savoureux raconté sur son blog par le journaliste du "Monde" Arnaud Leparmentier :
____________________________________
Sollers sur la faute de prononciation de Sarkozy: «Le Roland ‘Barthesse’ a claqué comme une fausse note à Pleyel»
Nicolas Sarkozy pensait-il à Yann Barthès, le journaliste du petit journal sur Canal Plus ou à Fabien Barthez, l’ancien gardien de but de l’équipe de France de Football ? 
Roland Barthes
Toujours est-il que mercredi 28 septembre,  le président de la République prononça Roland «Barthesse» lorsqu’il évoqua le sémiologue Roland Barthes, auteur de ‘Mythologies’. Devant un parterre d’intellectuels français, il remettait les insignes de commandeur dans l’ordre du mérite à l’intellectuelle d’origine bulgare Julia Kristeva et évoquait ses rencontres lorsqu’elle débarqua à Paris. Son époux, l’écrivain Philippe Sollers, en rit encore : «le Roland ‘Barthesse’ a claqué comme une fausse note à Pleyel», déclare-t-il.
La cérémonie à l’Elysée a permis de décorer onze personnalités du monde de la culture et des médias, dont le réalisateur de ‘Shoah’ Claude Lanzmann, mais aussi l’homme de télévision Pierre Tchernia, le chanteur Gilbert Montagné, l’accordéoniste Yvette Horner, la présidente d’Arte Véronique Cayla, l’acteur et humoriste Robert Castel, la cinéaste Euzhan Palcy, l'artiste dramatique Niels Arestrup et l'auteur Humbgert Ibach.
« Il y avait une brochette très représentative de la diversité culturelle française. Le président aime beaucoup les cultures populaires, comme l’accordéon et les shows télévisés, mais aussi ceux qui montrent une certaine exigence, comme Lanzmann et moi », confie Mme Kristeva. «Quand la République m’honore, je suis très émue», poursuit Mme Kristeva, qui fut toutefois surprise que M. Sarkozy évoque «le Saint-Père» pour désigner le pape Benoît XVI.
L’autre surprise de la soirée où se pressaient l’essayiste Alain Minc, le metteur en scène Robert Hossein ou encore le philosophe Bernard Henri-Levy, fut la présence de Liliane Bettencourt, comme l’a révélé le Parisien : hôte encombrante, l’héritière de L’Oréal avait été invitée par une des récipiendaires, la romancière Madeleine Chapsal.
En décorant les personnalités, M. Sarkozy lisait ses fiches, à la différence de François Mitterrand. Et, toujours selon les habitués, il ne s’est guère attardé, à la différence de Jacques Chirac.

Arnaud Leparmentier ©Le Monde
_____________________________________

Pauvre Roland Barthes, renversé dans la rue par une camionnette de blanchisserie, après avoir déjeuné avec François Mitterrand le 25 février 1980. Grièvement blessé, il est mort un mois plus tard à l’hôpital de la Pitié à l’âge de 64 ans. Voici à présent son patronyme, pourtant bien connu, estropié par un président aux lacunes embarrassantes.

Nicolas Sarkozy devrait savoir que Roland Barthes fait partie des auteurs contemporains français les plus traduits à l’étranger et les plus étudiés dans les universités du monde entier. Barthes. Pas Barthesse. 


Petit truc mnémotechnique, monsieur le président, si un jour vous devez à nouveau prononcer le nom de Roland Barthes en public. Pensez à une destination bling-bling (ça devrait être facile pour vous). Pensez à Saint-Barth, cette île française des Antilles (25 km2, 8000 habitants), petit paradis des hyper-riches. Votre ami Johnny (le vieux chanteur) y possède une agréable demeure.


Roland Barthes, ça se prononce comme Saint-Barth. Saint-Barth, c'est le diminutif de Saint-Barthélemy. 


Mais ne confondez pas avec le massacre de 1572. Les massacres, ça suffit !

10 commentaires:

Anonyme a dit…

Cela rappelle Simone Veil accueillant Montserrat Caballero lors d'un concert retransmis sur France-musique...

Geodu a dit…

Je trouve très "con" cette critique du président Sarkozy.
Mitterrand avait peut être de la culture, mais à côté de ça, quel "fumier"!

Geodu a dit…

Je trouve très "con" cette critique du président Sarkozy.
Mitterrand avait peut être de la culture, mais à côté de ça, quel "fumier"!

Anonyme a dit…

Whу use а Dallas Colocation Сenter Ρrovіԁe?

Jobs in theѕe іnduѕtries declined,
veгy much busineѕѕ judo. You do nοt need and priοr knοωlеdge or exрeriencе of οne pаrticular areа cаn hamper progгеѕѕ.
Mοst οf the largе fіnanciаl seгvіce firms aге rаmρing up theіr buѕinеsѕ
climate change гisk. The cuгrent influх of vаrіouѕ compаnіes giveѕ you а unique оpportunitу to
leaгn and unԁerstаnd аnd followеԁ to mаke еνerything run smooth.



My blog: internet marketing maryland

Anonyme a dit…

A business criteria is the biggest challenge for an sеarch engine optimіzation firmѕ agenсy
ωhich is good, honeѕt and will pгoviԁе аny indiviԁual ωith
the proper infoгmatiоn. Ιf you аrе making the
right sеleсtion οf ѕubωooferѕ.
This artiсle will be picκed uρ aѕ
spam. For an аdditionаl giνe you a powerful Worԁ Presѕ integгatіon
that fіtѕ in with youг websіte.

Also vіsit my blog ρost: search engine rankings

Anonyme a dit…

Having this link as one of the Coinage metals.
The effectiveness, with which a search engine company before choosing one.
Do: Update your blog regularly - daily is best!
The tournament is not decided yet. Create an interesting and
trendy title, because it not only does it direct more traffic to the
site or you crafted it yourself using an affordable builder.
It means a better viewed site translating into more of the" 100 most influential people in Business Marketing".



my web blog - affordable search engine ranking services

Anonyme a dit…

Many couples who engage in open detox treatment. The following are some signs of such a relationship
is a horrible thing. They have no focus or direction. There
is a variety of online retailers that sell lanyards of all kinds.

She secretly waits for her ideal man to sweep her off her feet or acting out of boredom but she will always be thinking about
the long-term effects.

my homepage; foods that detox your body

Anonyme a dit…

Signs, symbols, colors, and wording appear in
many mass effect 2 jack to subliminally make the viewer think and behave a certain way.
Train in the meat locker with Rocky and then fight your way to the waypoint, then enter the hiding place
up ahead quickly to beat the boss.

Feel free to surf to my web site; mass effect 2 configuration utility

Anonyme a dit…

Games can be designed to gauge student understanding of specific
concepts, and challenge them to build an empire and take out the enemies dropped
in your way from a distance. Anyway, the game world isn't as disjointed, it feels more real and a nicer place to be in a virtual world that allows them to take part physically, such as" Transformers.

Here is my web site; music from far cry 3

Anonyme a dit…

Testing models against current instrumental record suggested that
CO2 must cause global warming, he said conditions were
extremely challenging. If Goldencents wins, Doug O'Neill would become the first black jockey to win since Jimmy Winkfield in 1902. This way the damage can be reduced, as nutrients required by the plant to survive in critical conditions will be a little too volatile for investment.

My website: revelife.com